目前，3D打（dǎ）印技術正從原型製造向生產（chǎn）製造轉型，在這一過程中將會麵臨哪些問題和挑戰（zhàn）？最終成品能否完全滿足生產製造需求？

馬駿:相對於傳統加（jiā）工方式，增材製造實現（xiàn）了結構上的突破，特別是在應對複雜結構、小批量（liàng）定製、多部件或係統集成方麵都得到了優化，甚至是提升。隨著加工速度、成本及（jí）精度的提（tí）升，增材製造有（yǒu）望取代部分傳統加工工藝。

在生產製造（zào）過（guò）程中，增材製造能否滿足各類（lèi）產品的實際性能需求，主（zhǔ）要是由增材製造設備自身的穩定性、完善的工藝控製及相關配套後處理方式（shì）等。以雷尼紹為例，公司客戶主要分布於工業級高（gāo）端增值領域，對於加（jiā）工（gōng）產品具有非常高標準的要求。為此，雷尼紹對生產過程參數及工藝等都進行（háng）了（le）嚴苛的測試及驗證，並獲得第三方的認證，使得最終3D打印產（chǎn）品滿（mǎn）足客（kè）戶實（shí）際使用需求（qiú）。

目前，雷尼紹致力於為航（háng）空航天、醫療、模具、汽車、以及電子行業（yè）提（tí）供完整的（de）解決方案，幫（bāng）助客戶更加直接快速地生（shēng）產和加工出高品質、高性能（néng）的產（chǎn）品。

 

本次展會中，雷尼紹重點展示（shì）的產品是什麽？有何優勢（shì）及特色？

馬駿（jun4）:在本次（cì）TCT展會上，我們重點展示了麵向工業級自動化生產線的RenAM 500M金（jīn）屬增材製造係統。在安（ān）全性、持續性、穩定性和可控性等方麵，基本上已經達到集成化、智能化設備標準。通過搭載可（kě）控的軟硬件構架，盡（jìn）量減少人（rén）工參與加工過程，為客戶提供可控高效地（dì）加工（gōng）體驗（yàn）。

該係統最大特點是所有工藝包括（kuò）粉末循（xún）環都是在設備內部完成，而不像（xiàng）之前設備一樣，需（xū）要在設（shè）備外篩分（fèn）循環粉末，從而最（zuì）大限度地避（bì）免了粉末（mò）與外（wài）部環境的接觸。對粉末本身及操作（zuò）人員安全都（dōu）起到了很（hěn）好的保（bǎo）護作用，同時保障（zhàng）了加工產品的品質和性能。另外，該設備的光學（xué）係統均有雷尼紹自主研發，最大限度地發揮增材製（zhì）造的（de）效率和潛能，使得加（jiā）工精度（dù）、穩定性及連續性進（jìn）一（yī）步提升和可控。

 

2016去（qù）年（nián）下半年，GE（美國通用電氣公司）收購兩家金屬3D打印代表企（qǐ）業，全球市場格局發生新的（de）變化。對於該事件，您（nín）有何看（kàn）法？對（duì）於產業發展將會造成什麽樣的（de）影響？

馬駿:對於GE收（shōu）購Arcam和Concept Laser公司進入（rù）金屬3D打印這一事件，雷尼紹還是持積極的態度。首先，以GE為代表的全球頂（dǐng）級（jí）企（qǐ）業進入金屬增（zēng）材製造領域，帶來的不僅僅是資金的投入，同時對於（yú）技術開發及應用（yòng）拓展都（dōu）具有正麵的推動作用。另一方麵（miàn），在應用端將會為（wéi）其（qí）他（tā）工業產品公（gōng）司帶來更大的信（xìn）心，從而使得更（gèng）加主動地接受和應用（yòng）金屬增材製造技（jì）術。因此，GE進入金屬增材（cái）製（zhì）造領域將會對技術應用的範圍和深度帶來重要推動作（zuò）用。

 

2016年（nián）裏（lǐ），全球代表性的3D打印企（qǐ）業多數麵（miàn）臨盈利困難，如3D Systems和Stratasys等。這是否意味著，3D打印下遊應用市場發展還未達預期？雷尼紹在增材製造方（fāng）麵盈利表（biǎo）現如何？

馬駿:眾所周知，增材製造大致（zhì）可細分為塑（sù）料3D打印、生物3D打印和金屬3D打（dǎ）印等方麵。雖然在增材製造細分領域出現了一些波動，但是金屬增材（cái）製造方麵卻一直保持增長狀態。目前，國內（nèi）外金屬增材製造廠商對於產業發展總體（tǐ）持樂觀態度。與此同時，也在為金屬增材製造應用拓展積極做好準（zhǔn）備。

由於（yú）金屬增（zēng）材製造麵向（xiàng）的客戶主要集中在航空航天、模具、醫療（liáo）及汽（qì）車（chē）等領域（yù）。這些領域（yù）對技術創新及增加附（fù）加值更具有動力，對（duì）於增材製（zhì）造技術具有實際需求。因此，金屬增材製造細分領域前景（jǐng）依然（rán）樂觀。

而對於金屬增材製（zhì）造設備廠商而言（yán），麵對（duì）行業不斷發展，仍然需要重視研（yán）發投入及專利保護。由於主要麵向高端製造領域，金（jīn）屬3D打印廠商需要不斷提升設備穩定性、精度及安全性，滿足客戶更高標準（zhǔn）的加工應（yīng）用（yòng）需求（qiú）。隻有這樣才能（néng）找到與之匹（pǐ）配的市場及客戶應用。

 

在具體應用方麵，雷尼紹重點關注哪些（xiē）領域？有哪些成功案例？您認為增材製（zhì）造技術對於企業效益提升（shēng）主（zhǔ）要（yào）體現在哪些方麵？

馬駿（jun4）:對於全球市場而言，航空航（háng）天、醫（yī）療、汽車、模（mó）具、石油、天然氣及能源（yuán）領域，是（shì）金屬3D打印主要麵（miàn）對的市（shì）場。除了這些方麵，雷尼紹作為一家多年來在傳統（tǒng）精密測（cè）量和（hé）先進製造領域全球領先的機械工程公司，在電子消費品及汽車領域具有豐富的經驗，未來我們（men）也希望結合自身優勢（shì），進一步推進（jìn）金屬3D打印在（zài）消（xiāo）費電子及汽車領域的應用，通過多（duō）年積累的專（zhuān）業技術，打造出更具競爭力的產品。

而對於國內市場而言，航（háng）空航天仍然是金屬3D打印（yìn）最重要的市場。雷尼紹也在積（jī）極關注並希望推動金屬3D打印在航空航天領域應用發展。除此之外，模具市場也展現（xiàn）出了很好的增長趨勢，雷尼紹接下來也將加大（dà）在（zài）該領域的投入和關注。